.حسنٌ، سأعتبر هذه التجربة ناجحة وأدعوها بالجيدة
...ولكن الأهم
ما الأمر؟
متضايق من اعتبارهم لك كبطل فجأة؟
.هذا صحيح أيضًا ولكن هناك شيء آخر يزعجني
هل من السهل حقًا أن تصبح شيطانًا؟
.معك حق
ما معنى هذا؟
.من أصبح شيطانًا من قبل هو ساحر قوي
.قيل أنه أخفق حين حاول إلقاء سحر قوي فتحول إلى شيطان
.بالكاد تمكن (ريتسبورغ) من الالتحاق بمدرسة السحر
.وحتى لو أخفق في التحكم بقواه السحرية، فسيختنق فحسب
...لهذا فغدوّه شيطانًا
.ولكنه في الواقع أصبح شيطانًا بالفعل
أمِن غير الوارد أن يكون هذا مفتعلاً؟
لا يعقل! أتقصد أن أحدهم حوّله إلى شيطان؟
أخبرني جدي أن الشياطين تفقد وعيها بالكامل
.ولا يسعها إلاّ الصراخ
.ولكن عندما تحول (كارت) إلى شيطان، استطاع التكلم
.كما أنه عندما قاتلته، كان في غاية الضعف
قلتَ شيطانًا ضعيفًا؟
...بالجمع بين هذين الأمرين
.أتساءل إن تم استخدام (كارت) في تجربة بشرية ما
تخطَّ تعلّم ما هو متعارف عليه
buttobase joushiki womichi no sekai e ikou
ولننطلق نحو العالم المجهول
عندما تفتح عينيك ستجد عالمًا جديدًا واسعًا
me wo aketara hirogaru Brand New World
المغامرة والتحدي
bouken mo chousen mo jibun shidai desu
كلاهما متروكان لك
إن كان عالم ألوان لم نره من قبل
mita koto nonai iro no sekai nara
فبجرأة وإبداع
daitan ni zanshin ni nurikaete miyou
لنقم بإعادة تلوينه
لا شيء) بدلاً من عدم القيام بأي شيء)
(Nothing) nanimo shinai yori mo
!محاولة) قم بفعل شيء ما)
(Trying) nanika yarakashichae
(!الصورة (التقطها
imeiji wa (Make it!)
(!بوضوح (افعلها
meikaku ni (Do it!)
الجواب ليس ببعيد
kotae wa chikaku ni aru
سحر الكراهية سحر خبيث
hachamecha na MAGIC de ii janai
(ليست هناك مشكلة حتى ولو لم يكن الأمر عاديًا (هل قمتُ بعمل خاطئ؟
kikakugai da tte mondai nai sa (Did I do something wrong?)
(!إن قمتُ بذلك فعلاً فأنا آسف! (آسف
yarakashitara torima sorry (I’m sorry!)
أنا لستُ جادًا (حقًا) بشأنك
kimi ni (maji) de ii janai
(!أريد رؤية ابتسامة استثنائية (أجل
tobikiri no egao ga mitai (Yes!)
(تحتاج دائمًا إلى اتخاذ الجواب الصحيح (هكذا دائمًا
seikai nante tsukureba ii dake sa (itsudatte sou)
وستظهر لك تجربة جديدة في نهاية المطاف
kyuukyoku no mitaiken misete ageru zotto
أستخدم السحر من أجلك
I use magic for you
أنا بحاجة لسحرك دائمًا
I always need your magic
أستخدم السحر إلى الأبد
I use magic forever
عجبًا! العم (ديس)؟
.عُدتَ للبيت في الوقت المناسب
.حاضر
،شين وولفورد-دونو)، مع ظهور شيطان في هذا الوقت العصيب للملكة)
.ودون قلق بشأن الخطر المحدق بك، قمتَ بردعه بنجاح
.(بناءً على هذا، ستُكَافأ بوسام الاستحقاق الأول من قِبل الملك (آرلسهايد
وسام استحقاق؟
أهذا يعني أنك ستمنحني ميدالية؟
ديسيوم)، ألم تقل أنك لن تستغل (شين) في أغراض سياسية؟)
ماذا نفهم من هذا؟
،عندما ظهر شيطان ذات مرة من قبل
.كانت مملكة (آرلسهايد) هذه في خطر التعرض للإبادة
.وها قد ظهر ذلك التهديد ثانيةً
.ولقد وصل هذا الخبر بالفعل إلى الكثير من المواطنين
.وكذلك خبر قمعه في وقت قصير
.مع مضي الوقت، كلا هذين الأمرين يجب أن يصبحا علنيين
أدرك هذا جيدًا. ومع ذلك، ما المعنى من هذه الجائزة؟
،هذا لأنه حقق ما حققتماه أنتما الإثنين
.ولا يسعنا الامتناع عن منحه جائزته
.أصبح كلامك منطقيًا
،بالطبع، سيكون هناك من يبتغون استغلاله
.ولكني سأبذل قصارى جهدي لمنع ذلك
.لهذا، أناشدكما أن تسمحا بحدوث هذا
.ليس من أجل مصلحتي، بل لمصلحة المواطنين
.حسنٌ يا (ديسيوم). سأثق في كلامك
.ولكن إن أخلفتَ بوعدك، فسنغادر المملكة
هل هذا واضح؟
.فهمت، أعاهدك على ذلك بقلبي
.وأضيف، لا ينبغي لحاكم مملكة أن يرضخ لشخص آخر بهذه السهولة
.ومع ذلك، أنتَ تقع في المتاعب واحدة تلو الأخرى
على رسلك، أهذه غلطتي؟
الصباح التالي
!(انظرن! إنه (شين-ساما
أهذا هو البطل الذي قام بهزيمة شيطان بمفرده؟
.إنه في غاية الروعة
.قال العم (ديس) أنه أصدر أمرًا بالتكتم ولكن الخبر مازال منتشرًا كالنار في الهشيم
ما الذي تقوله؟
ألم يخبرنا جلالة الملك أنه لا يسعنا إبقاء حقيقة هزيمتك لشيطان سرًا؟
ومع ذلك، أمرنا بعدم الكشف عن أي أخبار أخرى لأي أحد، أليس كذلك؟
.أتساءل عمّن ترافقانه
!لا عجب، فشخص عظيم مثل (شين-سان)، ستتعلق به فتاة من فورها
إذًا، أيعقل أن تكون إحداهما خطيبته؟
...(سيشيلي)
.آسف على هذا
.لا عليك، لا تشغل بالك رجاءً
...ولكن
.مرافقتي لك كانت مبادرة مني
.لذا لا ترفض مبادرتي رجاءً
.مساعدتك يا (سيشيلي) كانت مبادرة مني
.لهذا، لا ترفضي مبادرتي
!أرجوك
!نريد أن نتقن السحر مع حفيد السيد الحكيم
.هذه مشكلة. لا يمكنني السماح لهم جميعًا بالانظمام إلى مجموعة الدراسة
أهناك أحد منكم يمكنه استخدام مساحة تخزين في بعد آخر؟
.هذا أدنى شرط
.من يمكنه تحقيقه، بإمكانه البقاء
.سأجري امتحان قبول
ماذا قلت؟
هناك احتمال لخلق شيطان من طرف بشر؟
.نعم. هذا ما قاله (شين-كن) الذي قاتله شخصيًا
...إذًا أيعقل أن يكون الازدياد المفاجئ الأخير للشياطين
دينيس ويلارد - رئيس مكتب الأمن
.قد يكون هذا وضعًا خطيرًا للغاية
،)دومينيك)، (دينيس)
.تعاونا معًا وحققا في أمر هذه المسألة بدقة
.لا تغفلا عن أي تفاصيل
!عُلِم
قاعة الدراسة المدرسية
.نستسمحكم عذرًا
المعذرة، أأنتما من سمح لهما المعلم (ألفريد) بالانظمام إلى المجموعة؟
!(أ-أجل! أنا (مارك بين
مارك بين
.عائلتي تدير معمل (بين) للحدادة
.حقًا؟ معدّات معمل (بين) معروفة جدًا
أتعرفه يا (توني)؟
.أسلحة معمل (بين) جميلة وحادة
.لطالما أردت أحدها
حقًا؟
ومن أنتِ؟
!(حاضر! أنا (أوليفيا ستون
أوليفيا ستون
،مارك) وأنا نعرف بعضنا منذ الطفولة)
.(وعائلتي تدير محل مأكولات يدعى (فرن الطوب
!فرن الطوب)؟! إنه مطعم مشهور جدًا)
!طبخة الجبن المبشور التي يقدمونها هي الأروع
.(احتفلتُ باجتياز اختبار القبول في المدرسة في مطعم (طوب الطين
!كان في غاية الروعة
.هذا يجعلني أشعر بالغيرة
.فعائلتي لم تستطع الحجز هناك
.عذرًا، يمكنكم أن تأتوا إن شئتم
.سأكون في خدمتكم
!حقًا؟
!مرحى يا (شين-كن)! هذان منظمّان مذهلان
!لا يجب أن تجامليهما هكذا
أنتَ ابن حداد يا (مارك) ولكن أيمكنك صنع أي شيء؟
.ماذا؟ حسنٌ، نوعًا ما
،ولكني لستُ الأبرع
.وبالكاد أصبحت للتو قادرًا على صياغة السكاكين
.هكذا إذن
.إن كنتَ تستطيع صياغة أي شيء، فأود الحصول على سلاح جديد
!كلا، كلا! سيفك يا (وولفورد-كن) قادر على قتل شيطان
.كما أنه من الصعب أن أعوضك بما هو أفضل منه
.كلا، بل كنتُ أستعمل سيفًا عاديًا حينها
ماذا؟
.إنه نصل تم إلقاء سحر عليه لجعله يهتز بسرعة فوق صوتية
.فعل ذلك يجعلني أقطع أي شيء دون استعمالي للقوة
...أفضل أن تكون الشفرة في الجانب الأرقّ ولكن
.بسبب ذلك، سينكسر بسهولة
.لهذا أود إجراء بعض التحسينات
.في هذه الحالة، سأصيغه بنفسي
.ما تبقى هو مشاورتك وأنا أفعل ذلك
!حقًا؟ ما كنتُ لأحصل على أدق التفاصيل. أشكرك
.ولكن، تفكيرك بذلك كان عظيمًا
...هذا مذهل. فكرتُ أيضًا أني بارعة في الوسم بالسحر ولكن
.لم أعد واثقة من ذلك
.يوري)، ستتمكنين من القيام بذلك قريبًا)
.وإن شئتِ، يمكنني أن أطلب من جدتي أن تعلمك
!ماذا؟ حقًا؟
!سأكون في قمة السعادة
منزل ريتسبورغ قاعة الدخول
.تمت زيارة (كارت) من قبل معلم في المتوسطة يوم تحوله إلى شيطان
.يبدو أن الأمر يستحق التحقق منه
المدرسة المتوسطة - غرفة ستروم
محقق مكتب الأمن
أولت ليكرمان
.(أنا محقق مكتب الأمن: (أولت ليكرمان
محقق مكتب الأمن
كارلوس بايل
.(وأنا المحقق (كارلوس بايل
أوليفر ستروم
.(أنا (أوليفر ستروم
أهو سحر حسّيّ؟
،أقصد، لديك رقعة تغطي كلتا عينيك
،ولكنك تتحرك بخطى واثقة
.لذا حسبتك تستخدم سحرًا عوضًا عن بصرك
.حسنٌ، شيء من هذا القبيل
لو تسمح لي بسؤال، ماذا حدث لعينيك؟
.وُلِدتُ في عائلة نبيلة في الامبراطورية
.ولكن، هُزِمتُ في صراع على زعامة العائلة ونُفِيتُ إلى المملكة
فقدتُ عينيّ هاتين عندما هاجمني أحد أفراد عائلتي محاولاً القضاء عليّ
.وتعرضتُ للإصابة
هكذا إذًا؟
.أعذرني إن كان سؤالي مستهترًا
.لا عليك، سألوني عن هذا كثيرًا
بالمناسبة، ما الذي أتى بكما اليوم؟
من غير المعقول قدومكما إلى هنا لتسألا عن عينيّ، أليس كذلك؟
.لا
(ندرك أيها المعلم (ستروم
أن لديك طلابًا ذوو كفاءة سحرية في مجموعة دراسة في هذه المدرسة
.وأنك كوّنتَ سحرةً موهوبين استثنائيين
وماذا في ذلك؟
بلغنا أنك متحمس جدًا
.وأنك دعوتَ العديد من الطلاب للانظمام إلى مجموعتك
.هذا لأنني رجل نبيل سابق من الامبراطورية
.وأنا أحظى بأكثر من نصيبي من المعارضة في المملكة
.حتى أفرض نفسي في هذه المدرسة، توجّب عليّ إظهار نتائج ملموسة
.فهمت. هكذا إذًا
الأطفال الذين هم في مجموعة الدراسة الخاصة بي
.جميعهم قاموا بتحسين قدراتهم السحرية
.ونتيجة لذلك يبدو أنهم صاروا يعترفون بي قليلاً مؤخرًا
.مما يجعل هذا الحادث مؤسفًا لك
.(بالفعل. لم أتخيّل قطّ أن يحدث شيء كهذا لـ(كارت
معلم (ستروم)، هل تسمح لي بطلب معروف منك؟
وما هو؟
،في الواقع، نحن نجمع حاليًا أخصائيين لمحاولة تحليل ما حدث لجثته الشيطانية
.ونودّ منك أن تنظم إليهم
أنا؟
.حسبما سمعته يا معلم (ستروم)، إنك ساحر رفيع المستوى
.لذا سنكون ممتنين بانظمامك إليهم أيضًا
.حسنٌ. سأرافقكما
Asahi :ترجمة وإعداد https://asahi-fansubs.blogspot.com/
:حسابي على تويتر @Asahi_Fansubs
مقهى المدرسة
شين-كن)، أهناك ما يشغل بالك؟)
.المعذرة. كنتُ أفكر في كيفية تحسين سيفي فحسب
أي نوع من السيوف تريد يا (وولفورد-كن)؟
...الأهم هو أن تكون له شفرة حادة
.المشكلة هي أن ذلك سيجعله سهل الكسر
تريد سيفًا يجمع بين شفرة رفيعة ومتانة عالية إذًا؟
.يبدو أنه صعب الصنع
إذًا بمجرد أن ينكسر السيف، ألا يمكنك استبداله بسيف جديد؟
،)ولأنك حفيد الحكيم يا (شين-كن
يمكنك شراء العديد من السيوف، صحيح؟
.هذا لن يجدي
.ليس مسموحًا لي بكل هذا الترخيص
حقًا؟
.جدتي أمرت جدي بألا يعطيني الكثير حتى أكتسب إحساسًا بقيمة المال
.لا عجب من الحكيمة
.لا ضير في تزويد المرء إما بالروية أو بالدرع
...قد يكون هذا صحيحًا ولكن
،إن كان الحال كذلك
.فربما ستكون جيدة فكرة جعل الشفرات قابلة للاستبدال
ماذا؟
،القيام بذلك يتيح لك استخدام مقبض السيف مرارًا
مما يجعل هذا الجزء أرخص، أليس كذلك؟
.عادةً ما يكون عدم اتصال المقبض والنصل بإحكام سيئًا
،لن تضطر لاستخدام القوة مع سيفك
.لذا لستَ بحاجة لأن تكون على دراية بذلك
وولفورد-كن)، أيمكنك المجيء إلى معملنا الآن؟)
.أريد تجريب هذه الفكرة
أيمكنني مرافقتكما أيضًا؟
.إذًا، سآتي أيضًا
سيشيلي)، (ماريا)، ألا بأس بزيارتنا لمعمل (مارك) عند عودتنا؟)
.بالطبع
،ولكن في هذه الحالة، بعد انتهائكم من شغلكم في المعمل
ألا بأس إن ذهبنا إلى مطعم (أوليفيا)؟
.أريد طلب المزيد من الأشياء
!كمأكولات قائمة جديدة، ومأكولات قائمة جديدة
.أرجو أن تكوني رفيقة بي
!كطبق طبخة بدون جبن مبشور
مقر قوات الأمن
ولكن، لماذا يتم فحص الجثة في مقر قوات الأمن؟
.لدينا ظروفنا الخاصة لنتعامل معها
إذًا، أين جثة (كارت)؟
هذا لا يوحي أننا بصدد فحص جثة فحسب، أليس كذلك؟
...سنقوم بفحص جثة
.وهي جثتك
جثتي؟
.معلم (ستروم)، لقد ارتكبتَ خطأ واحدًا
.مباشرة بعد وقوع الحادث، أصدر جلالة الملك أمرًا بالتكتم
.أمرنا ألاّ نعلن عن اسم الشخص الشيطاني
تم ذلك لإبقاء اسم عائلة الشخص الشيطاني خارج الأمر
.حتى لا يتلقوا معاملة جائرة
.ومع ذلك، كنتَ تعلم أن (كارت) هو من أصبح شيطانًا
كيف تفسر هذا؟
.(لم أتوقع أن يتم التحفظ عن اسم (كارت
...كانت المملكة كلها في فوضى لذا
.كنتُ موقنًا أن الجميع باتوا يعرفون من أصبح شيطانًا
!أكان هذا الحادث من فعلك أيها الوغد؟ ما هدفك بالضبط؟
.إنها تجربة
!ماذا؟ أتقول أنك أجريتَ تجربة على إنسان؟
،والآن
،لقد أكملتُ جميع تجاربي هنا في العاصمة
.لذا أعتقد أن أوان انصرافي قد آن
!اقبضوا عليه! لا تدعوه يفلت
!حاضر
ماذا؟ أنتِ و(مارك) تتواعدان؟
.أنا و(مارك) نعرف بعضنا منذ الصغر، لذا حدث ما حدث
!أخبرينا بذلك بالتفصيل رجاءً
قلتِ بالتفصيل؟
أجل، كيف حدث ذلك؟
من منكما تقدم أولاً؟
ماذا؟
رقعة تغطي كلتا عينيه؟
...أوغ)، أهو)
.أجل
.(معلمنا في المدرسة المتوسطة، (أوليفر ستروم
،عجبًا
يبدو أنكما الأمير (آوغوست) والبطل (شين وولفورد-كن)، أليس كذلك؟
!(أرجوك اهرب يا سمو الأمير (آوغوست
!إنه من كان وراء حادثة الشخص الشيطاني
!ماذا؟
أنتَ من حوّل (كارت) إلى شيطان إذًا؟
!أجل
.رقص على إيقاع أنغامي جيدًا بشكل ممتع
هكذا إذًا؟
!إنه السبب وراء كل شيء
ذلك السيف هو أداة سحرية، أليس كذلك؟
ومن يهتم؟
إنك في غاية الخطورة بالفعل، أليس كذلك؟
إذًا، ما رأيك بهذه؟
!لن تتفاداها وأنتَ في ذلك الارتفاع
!ماذا؟
...أعتقد أن التحليق في الجو يتعارض مع القوانين ولكن
حتى حفيد الحكيم العظيم عاجز عن استخدام سحر التحليق إذًا؟
.بلى
...ومع ذلك
!بإمكاني التحليق للحظة في كل مرة
!وهذه
...لا تغتر
!بحظك...
عينان حمراوتان؟
.(كشفت أمري يا (وولفورد-كن
.كنتُ أودّ المغادرة مع إبقاء هويتي الحقيقية مخفية
!أنتَ شيطان بعقل سليم بالكامل؟
قلت عقل؟
،إذا افترضنا أن يكون العقل هو ما يجعل الشخص إنسانًا
.فقد يكون هذا مختلفًا قليلاً في حالتي
ما الذي تعنيه؟
،بعد أن أصبح جسدي هكذا
!تدنت قيمة البشر إلى غدوّهم كائنات لا قيمة لها بالنسبة لي
!سواءً استغللتهم أو أهلكتهم، لم يعد لذلك أي معنى
...هذا الشخص
.يجب أن أوقفه هنا
!كفى
ما الخطب؟ هل جعلك خوفك أخرقًا؟
.لهذا السبب لا أطيق البشر
.ابقَ حيثُ أنتَ أطول قليلاً فحسب
...بقي القليل... قليل من الوقت وسيكون سحري
...قد تكون حفيد الحكيم ولكنك في الواقع
!فاتك الأوان
!هل نلتَ منه؟
!لا تتشاءم هكذا
.درجة الحرارة العالية حولت الأرض إلى زجاج
كيف كوّن هذه الكثافة من أشعة الشمس؟
.لا أستشعر أي شيء بسحر البحث
أهذا يعني أني قضيت عليه حقًا؟
ما خطب تعابيرك الحزينة؟
هل تشعر بالإحباط لأنك قتلتَ أحدهم مع أنه كان شيطانًا؟
.ليس الأمر كذلك
.إذًا ارفع رأسك عاليًا، فبفضلك أنت نجونا جميعًا
.(شكرًا لك يا (وولفورد-كن
.لا، لا داعي للشكر
،لكن عند سماعنا بظهور شيطان آخر، وبمجرد وصولنا
.اكتشفنا بأنه قد تمت الإطاحة به بالفعل
.أنا (دومينيك غاستور)، خليفة (ميشيل-ساما) بصفتي قائدًا للفرسان
.عجبًا
بذكر ذلك لم أعرّف بنفسي بعد، أليس كذلك؟
روبر أولغران
.أنا (روبر أولغران)، قائد قسم محكمة السحر
.(بلغني كل شيء بشأنك من (ميشيل-ساما
.قال إن هناك شابًا يستمتع بالتدريب
،)ولفورد-كن)
،أريد أن أسألك لمعلوماتي الشخصية فقط
ماذا وكيف فعلت ذلك؟
كيف؟
ركزت فقط أشعة الشمس
.ونسفتها كأشعة حرارية فحسب
من الشمس؟
وهل لديك القوة للقيام ذلك؟
.هناك أكثر من نوع واحد من أشعة الشمس
...من بين كل الأشعة، تخيلت جمعي لشعاع الضوء الذي نستشعر منه الحرارة و
.بالطبع، لم يفهموا ما أقوله
ولكن، هل تسببت الأشعة الحرارية بهذا الانفجار حقًا؟
احتمالات لا حصر لها ابتسمت
mugen no kanousei ga hohoenda
معززة للتسارع ورحبة الصدر
kasoku do age mune o hazume
!نحو مقعد خاص ها نحن ذا، اقفزوا
tokutou seki e Here we go Jump!
التوتر الحاد يجعل الجسد مختلفًا
karada o irodoru tenshon atsuku
قمت فحسب بحصد حواسي
kankaku dake sukuiageta
!في أول وهلة من اليوم اظهر
konshin no ichigeki deShow up!
كنتُ أشعّ إشراقًا
boku wa issou kagayaketa
بما فيه الكفاية لتحقيق معنى العيش
ikiru imi o atsumeru hodo ni
أقوى وأقوى في البلاد كل يوم
saikousaikyou nichijou no kyasutingu de
!قصص الإحساس الطيبة اصرخ عاليًا بها
sensation na sutoorii wo Shout out!
لا تقلق! فالمصير سيستمر
don t worry! unmei wa taezu
كل شيء، كل شيء سيُزهر
Everything Everything hana saku
حتى لو وُلِدتَ من جديد فأشرق آلاف المرات
umarekawatte mo nan man kai mo hikarun da
كن سعيدًا! أيها العالم الحالي
Be happy! sekai o ima
كل شيء، كل شيء استمتع به
Everything Everything tanoshime
دعنا نستمر في اختيار الجواب البليغ
Erabitsuzukeyou seikai o kono te ni tsuyoku
الآن أو لا! لا تقلق عبثًا
Now or never shinpai go you
لأن النهاية السعيدة في اقتراب
Happy ending mukaeru kara
.(لقد أصبتني بجروح بليغة يا (وولفورد-كن
.كنتُ محظوظًا بإطلاقي لسحر تفجير بسرعة والهرب من ذلك المكان
،ولو تعرضت أكثر قليلاً لذلك السحر
.لكنتُ عرضة لخطر الإبادة
.إنه لشخص في غاية الخطورة بالفعل
.سيتحتم عليّ اتخاذ كل التدابير اللازمة لضمان عدم اعتراضه لطريقي